1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ1.1. Цей Публічний договір (Оферта) (далі – Договір) є офіційною пропозицією Фізичної особи-підприємця Кобзар-Мельник Марії Василівни (далі – Виконавець) укласти договір про надання послуг з організації дитячого відпочинку та творчого розвитку на умовах, визначених цим Договором.1.2. Договір є публічною офертою відповідно до статей 633, 641 та 642 Цивільного кодексу України.1.3. Особа, яка здійснила акцепт цієї Оферти, набуває статусу Замовника та підтверджує, що є законним представником дитини, в інтересах якої замовляються Послуги.1.4. Акцептом цього Договору є вчинення Замовником хоча б однієї з наступних дій:• заповнення анкети (реєстраційної форми);• внесення завдатку;• часткова або повна оплата вартості Послуг;• письмове підтвердження бронювання через електронні засоби зв'язку.1.5. З моменту акцепту Договір вважається укладеним без підписання його Сторонами.1.6. Здійснюючи акцепт, Замовник підтверджує, що:• уважно прочитав цей Договір;• повністю зрозумів його зміст;• погоджується з усіма умовами без будь-яких застережень;• підтверджує свої повноваження як законного представника дитини.________________________________________2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ2.1. Виконавець зобов’язується надати Замовнику, а Замовник зобов’язаний прийняти та сплатить послуги з організації відпочинку та творчого розвитку дитини, в інтересах якої Замовник укладає цей Договір (далі – «Послуги»).Місцем відпочинку та творчого розвитку дитини є міжнародний дитячий табір «ЦеРАЙце», який знаходиться неподалік від міста Трогір у Хорватії за адресою: Ul. Hrvatskih žrtava 187, 21210, Seget Donji (далі – «Міжнародний дитячий табір»).2.3. Строк надання Послуг: з 28 червня 2026 року по 6 липня 2026 року.________________________________________3. ПРАВА ТА ОБОВ'ЯЗКИ СТОРІН3.1. Виконавець зобов’язується:3.1.1. Забезпечити надання Послуг належної якості. Послуги включають комплекс спеціальних занять та заходів педагогічного, соціального, виховного та спортивного характеру, організацію дозвілля з дотриманням принципів активного та пасивного відпочинку, раціональне харчування, безпечні умови проживання, своєчасне надання медичних послуг та забезпечення безпеки дитини.3.1.2. Користуючись послугами туристичної агенції «Еклата», на власний розсуд організовувати відпочинок та творчий розвиток дитини, в інтересах якої Замовник укладає цей Договір (далі – «Дитина»).3.1.3. На запит Замовника повідомляти батьків та/або законних представників про місце перебування Дитини, її емоційний та фізичний стан здоров’я та іншу істотну інформацію.3.1.4. У разі необхідності супроводжувати Дитину до медичного працівника для огляду.3.1.5. Контролювати дотримання програми та режиму дня Дитини у Міжнародному дитячу таборі, а також слідкувати за дотриманням часу користування гаджетами.3.1.6. Вести Telegram-групу з фото- та відеоматеріалами, де батьки можуть ознайомлюватися з програмою табору та зайнятістю дітей.
3.2. Виконавець має право:3.2.1. Вільно на власний розсуд організовувати процес надання Послуг за цим Договором. Самостійно визначати комплекс заходів соціального, виховного, спортивного та іншого характеру.3.2.2. Самостійно визначати порядок, форму, спосіб та інші особливості надання Послуг, формувати персонал та залучати до організації проживання, харчування й анімаційної програми туристичну агенцію «Еклата».3.2.3. Самостійно здійснювати формування груп та розселення дітей у Міжнародному дитячому таборі.3.2.4. Не надавати Послуги та вимагати від Замовника забрати Дитину з симптомами ГРВІ або іншого інфекційного захворювання, іншими симптомами будь-якої хвороби, а також у разі немотивованої агресивної або іншої негативної поведінки Дитини.3.2.5. Відмовити Замовнику в наданні Послуг, не надавати Послуги та вимагати від Замовника забрати Дитину у разі недотримання умов Договору (в тому числі оплати Послуг) або невиконання вказівок Виконавця, які спрямовані на забезпечення безпеки та виконання умов Договору.3.2.6. Своєчасно та у повному обсязі отримувати винагороду за надання Послуг за цим Договором.3.2.7. До початку надання Послуг Замовник повідомляє Виконавця про всі індивідуальні особливості Дитини (необхідність прийому лікарських засобів, хронічні захворювання, алергії, психологічні особливості тощо) шляхом заповнення анкети, електронної форми або повідомлення через засоби електронного зв'язку.3.3. Замовник зобов’язується:3.3.1. Своєчасно сплачувати Послуги в порядку та на умовах, передбачених цим Договором.3.3.2. Самостійно забезпечити Дитину всім необхідним (одягом, взуттям, засобами гігієни та ін.), а також привезти Дитину та забрати її з Міжнародного дитячого табору у домовлений час.3.3.3. На момент початку надання Послуг забезпечити здоровий стан Дитини (без явних ознак вірусної інфекції, простуди, шкірних, очних інфекцій, інфекцій порожнини рота та інших захворювань), що підтверджує відсутність загроз для інших дітей.3.3.4. Перед поїздкою роз’яснити Дитині правила перебування в таборі, зокрема:• обов'язковість участі у заходах та дотримання режиму дня;• категоричну заборону паління, вживання алкоголю, наркотичних речовин;• заборону фізичної та моральної агресії, а також сексуальних контактів;• заборону залишати територію табору без дозволу та самостійно купатись;• відповідальність батьків за шкоду, завдану майну табору;• заборону будь-яких дій, що суперечать законодавству.3.3.5. Терміново своїми силами та за власний рахунок забрати Дитину з табору при виявленні захворювань, немотивованої агресивної чи негативної поведінки Дитини. Компенсація або повернення оплати у цьому випадку не здійснюється.3.3.6. Відповідно до чинного законодавства України відшкодувати збитки, якщо вони будуть завдані Дитиною Виконавцю та/або третім особам, та нести повну відповідальність за дії Дитини.3.3.7. Під час підписання Договору письмово інформувати Виконавця (шляхом укладення двостороннього додатку) про індивідуальні особливості Дитини (необхідність приймання ліків, хронічні хвороби, алергії, розлади шлунково-кишкового тракту, психологічні особливості тощо).3.3.8. За власний рахунок і власними силами підготувати та надати всі необхідні документи: нотаріальні довіреності від батьків, свідоцтво про народження, закордонний паспорт Дитини (строк чинності якого становить понад 6 місяців з дня закінчення надання Послуг) та інші необхідні документи.
3.4. Замовник має право:3.4.1. Отримувати від Виконавця всю необхідну інформацію стосовно Дитини, процесу надання Послуг, її поведінки та адаптації у дитячому колективі.3.4.2. Отримувати необхідні консультації з питань, що стосуються особливостей колективного дитячого відпочинку.3.4.3. Відвідувати Дитину в таборі, попередньо повідомивши про це Виконавця та виконуючи вимоги співробітників щодо забезпечення безпеки дітей.3.5. Заяви та гарантії Замовника:3.5.1. Замовник підтверджує, що Дитина не має медичних чи інших протипоказань для отримання Послуг і перебування в таборі, та повністю несе відповідальність за стан здоров'я Дитини.________________________________________4. ВАРТІСТЬ ПОСЛУГ ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ4.1 Вартість Послуг визначається Виконавцем та повідомляється Замовнику до моменту здійснення бронювання.4.2:Оплата здійснюється у гривні готівковим або безготівковим способом.4.3. Для бронювання місця Замовник сплачує завдаток.Завдаток є способом забезпечення виконання зобов'язань, підтверджує бронювання місця та не підлягає поверненню у разі відмови Замовника від участі у таборі (крім випадків, передбачених законодавством України)Решта вартості Послуг сплачується до початку надання Послуг.4.4. Послуги надаються лише після повної оплати їх вартості.4.5. Застава за майно: Окремо Замовником сплачується застава у розмірі 30 (тридцять) євро у гривневому еквіваленті, яка повертається при виселенні з табору за умови цілісності та неушкодженого стану майна табору.________________________________________5. ЕЛЕКТРОННИЙ ДОКУМЕНТООБІГ ТА КОМУНІКАЦІЯ5.1. Сторони погоджуються використовувати електронні документи та електронне листування під час виконання цього Договору.5.2. Повідомлення, направлені через електронну пошту або месенджери, прирівнюються до письмових повідомлень.5.3. Офіційними каналами комунікації Виконавця є:Телефон (Telegram, Viber): +380974321407E-mail: moc.liamg%40akrazbok5.4. Замовник погоджується отримувати через зазначені канали:• повідомлення;• рахунки;• програми табору;• організаційну інформацію;• анкети;• акти;• повідомлення щодо дитини;• інші документи.5.5. Документи, направлені електронною поштою або через месенджери, мають таку ж юридичну силу, як і документи на паперовому носії, якщо інше не передбачено законодавством України.5.6. Замовник погоджується, що документи, анкети, повідомлення та інша інформація, передані через електронну пошту, Telegram, Viber або інші електронні засоби зв'язку, є належним способом обміну інформацією між Сторонами та можуть використовуватися як докази у разі виникнення спору.________________________________________6. ЗГОДА НА ФОТО- ТА ВІДЕОЗЙОМКУ6.1. Здійснюючи акцепт цієї Оферти, Замовник надає безумовну згоду на фото- та відеозйомку Дитини.6.2. Замовник надає право Виконавцю безкоштовно використовувати фото- та відеоматеріали із зображенням Дитини (надалі – «Фотоматеріал») для потреб господарської діяльності Виконавця, зокрема:• 6.2.1. Здійснювати переробку Фотоматеріалів (обробку, редагування, монтаж, внесення змін) та використовувати їх у будь-якій формі з маркетинговою чи інформаційною метою;• 6.2.2. Розміщувати Фотоматеріали в інформаційних групах для батьків (в т.ч. Telegram), соціальних мережах та на офіційних ресурсах Виконавця.6.3. Усі майнові права на Фотоматеріали з моменту їх створення належать Виконавцю без необхідності укладення додаткових угод чи виплати будь-яких винагород Замовнику чи Дитині.________________________________________7. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ7.1. Сторони зобов'язуються своєчасно та письмово повідомляти одна одну про зміну своїх реквізитів, адрес чи телефонів.7.2. Здійснюючи акцепт цієї Оферти, Замовник надає згоду на обробку власних персональних даних та персональних даних Дитини відповідно до Закону України "Про захист персональних даних".________________________________________8. ЗМІНА ДОГОВОРУ8.1. Виконавець має право змінювати умови цієї Оферти.8.2. Нова редакція набирає чинності з моменту її опублікування.8.3. Зміни не поширюються на договори, які були укладені шляхом акцепту до моменту опублікування нової редакції.________________________________________9. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ9.1. Договір набирає чинності з моменту акцепту Замовником.9.2. Договір діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань.________________________________________10. ФОРС-МАЖОРНІ ОБСТАВИНИ
10.1. Сторони звільняються від відповідальності за повне або часткове невиконання своїх зобов'язань за цим Договором, якщо таке невиконання стало наслідком дії обставин непереборної сили (форс-мажору), що виникли після укладення Договору та які Сторони не могли передбачити або запобігти.До таких обставин належать, зокрема: війна, бойові дії, терористичні акти, надзвичайний або воєнний стан, епідемії, пандемії, стихійні лиха, пожежі, повені, землетруси, рішення органів державної влади, закриття державних кордонів, транспортні обмеження та інші обставини, що не залежать від волі Сторін.10.2. Сторона, яка не може виконувати свої зобов'язання внаслідок форс-мажорних обставин, повинна у розумний строк повідомити про це іншу Сторону.10.3. Якщо дія форс-мажорних обставин триває понад 30 календарних днів, Сторони проводять переговори щодо подальшого виконання або припинення Договору.
________________________________________11. РЕКВІЗИТИ ВИКОНАВЦЯФОП Кобзар-Мельник Марія ВасилівнаІПН: 3106110865Місцезнаходження:Львівська область,с. Конопниця,КСТ «Перемога», буд. 46IBAN:UA583052990000026005021017144АТ КБ «ПриватБанк»Телефон:+380974321407E-mail:moc.liamg%40akrazbok________________________________________Оплачуючи завдаток або повну вартість Послуг, Замовник підтверджує факт ознайомлення з цим Публічним договором (Офертою), повністю приймає його умови та укладає договір без необхідності його підписання.